PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÁzÀA§jUÀ¼Éà C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀ ºÉÆwÛ£À°è ®vÁ UÀÄwÛAiÀĪÀgÀ F PÀÈw PÁzÀA§j ¦æAiÀÄ NzÀÄUÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉ, PÀÈvÀdÕvÉUÀ½UÉ CºÀðªÁVzÉ. ®vÁ CªÀgÀÄ PÀ«vÉ, PÀxÉ, PÁzÀA§jUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢zÀÝgÀÆ CªÀgÀ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. ºÁUÉ CªÀgÀÄ '¥ÀæªÁ¸À ¸Á»vÀå : C£Àå ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À' JA§ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¦.JZï.r ªÀĺÁ¥Àæ§ÀAzsÀªÀ£Éßà §gÉ¢zÁÝgÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀµÀÄÖ ¢ÃWÀð PÁ® C£ÉÃPÀ zÉñÀUÀ¼À°èzÀÝ C£ÀĨsÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ DzÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß PÀxÀ£ÀªÁV¸À¨ÉÃPÉA§ C¥ÉÃPÉë JgÀqÀÆ ¸ÉÃj AiÀÄÆgÉÆæ£À zÉñÀUÀ¼À §UÉÎ, CgÉéAiÀiÁ §UÉÎ CªÀgÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ PÀÄvÀƺÀ® PÉgÀ½¸ÀÄvÀÛªÉ. ªÀvÀðªÀiÁ£À, ¨É½î ºÀƪÀÅ, ¸ÀÆfUÀ®Äè »ÃUÉ DgÉAlÄ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÆß, PÀqÀ¯ÁZÀÉAiÀÄ PÀxÉUÀ¼ÉA§ PÀxÁ¸ÀAPÀ®£À, ºÉeÉÓ JA§ PÁzÀA§j, ªÀåQÛ avÀæ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è ®vÁ PÀȶ £ÀqɹzÁÝgÉ. ºÀ®ªÀÅ §ºÀĪÀiÁ£À, ªÀÄ£ÀßuÉUÀ½UÉ CºÀðªÁVAiÉÄà ¥ÁvÀægÁVzÁÝgÉ. ‘PÀj¤ÃgÀÄ’ JA§ F PÁzÀA§j CªÀgÀ EzÀĪÀgÉV£À J®è gÀZÀ£ÉUÀ½VAvÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ®Æè UÁvÀæzÀ®Æè DPÁAPÉëAiÀÄ®Æè zÉÆqÀØ gÀZÀ£ÉAiÀiÁVzÉ.
¨sÁgÀvÀzÀ°è ©ænµÀgÀ D½éPÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ DgÀA¨sÀªÁV ¸ÁévÀAvÉÆæÃvÀÛgÀ C¤ªÁ¹ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ AiÀÄĪÀ ¦Ã½UÉAiÀÄ §zÀÄQ£ÀªÀgÉUÉ F PÁzÀA§j ªÁ妹PÉÆArzÉ. PÉêÀ® PÁ®zÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ®èzÉ F PÁzÀA§j E£ÀÆß MAzÀÄ PÁgÀtPÉÌ - ¸ÁévÀAvÁæöå£ÀAvÀgÀzÀ ¦Ã½UÉUÉ ¸ÉÃjzÀ ¯ÉÃRQ E¥ÀàvÀÛ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ DgÀA¨sÀ ¨sÁUÀzÀ avÀætªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¹gÀĪÀ jÃw - UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. F PÀÈwAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ, Hj£À ºÉtÄÚªÀÄUÀ¼ÉƧâ¼À ªÀiÁ£ÀgÀPÀëuÉUÁV D¼ÀĪÀ ©ænµï DqÀ½vÀUÁgÀ£À ªÉÄÃ¯É UÀÄAqÀÄ ºÁj¹zÁUÀ C¢üPÁjAiÀÄ ºÉAqÀw ¸ÁAiÀÄÄvÁÛ¼É, £ÁAiÀÄPÀ CAzÀªÀiÁ¤UÉ PÀj¤ÃgÀÄ ²PÉë C£ÀĨsÀ«¸À®Ä UÀrÃ¥ÁgÁUÀÄvÁÛ£É. F £ÁAiÀÄPÀ ¸ÀévÀB ¯ÉÃRQAiÀÄ PÀÄlÄA§zÀ »jAiÀÄgÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ, F »jAiÀÄgÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß vÁªÀÅ J¼ÉvÀ£À¢AzÀ PÉüÀÄvÀÛ ¨É¼É¢zÀÝ£ÀÄß ¯ÉÃRQ ºÉýPÉÆArzÁÝgÉ. J¼ÉvÀ£ÀzÀ¯Éèà ªÀÄ£À¸À¹ì£À°è HjPÉƼÀÄîªÀ £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ vÀÄA§ ¥À槮ªÁVgÀÄvÀÛªÀµÉÖÃ, ºÁUÁV ¸ÁévÀAvÀæöå ¥ÀƪÀðzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß awæ¸ÀĪÀ°è PÀxÉUÉ D¥ÀÛ UÀÄt MzÀUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ CzÀÄ £É£À¥ÀµÉÖÃ, CzÀQÌAvÀ «ÄV¯ÁV PÉýzÀ PÀxÉAiÀĵÉÖÃ, ºÁUÁV D¥ÀÛvÉAiÉÆqÀ£ÉAiÉÄà PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀƦ¸À®Ä CUÀvÀåªÁzÀ 'C¥ÀjavÀvÉAiÀÄ zÀÆgÀ'ªÀÇ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ.
F D¥ÀÛvÉ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀjavÀ zÀÆgÀUÀ¼ÀÄ ®vÁ UÀÄwÛAiÀĪÀgÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ MAzÀÄ ®PÀëtªÉAzÉà vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ ºÉZÁÑV §gÉ¢gÀĪÀ, «±ÉõÀ CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqɹgÀĪÀ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£ÀUÀ¼À ®PÀëtªÉà F «gÀÄzÀÞUÀÄtUÀ¼À ¸ÀAUÀªÀÄ. AiÀÄÄgÉÆæ£À zÉñÀUÀ¼À°è zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ® ªÁ¹¹ C°è£À ¸ÀA¸ÀÌøw D¥ÀÛªÉAzÀÄPÉÆAqÀgÀÆ ºÀÄnÖzÀ HgÀ£ÀÄß, £ÁqÀ£ÀÄß, £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß £É£ÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ C£Àå ¸ÀA¸ÀÌøw zÀÆgÀzÀÄÝ C¤ß¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀÄvÀÛzÉ. CxÀªÁ vÀ£Àß ¨ÉÃgÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÉÄà zÀÆgÀªÁVzÉAiÀįÁè JA§ £ÉÆêÀÅ, ºÀ¼ÀºÀ½PÉUÀ¼ÀÄ PÁqÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀæªÁ¸ÀPÀxÀ£ÀUÀ¼À DPÀµÀðuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÁ®Ä EgÀĪÀÅzÉà F D¥ÀÛvÉ C¥ÀjavÀvÉUÀ¼À ¸ÀÆPÀÛ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ°è. ®vÁ CªÀgÀ F PÁzÀA§jAiÀÄ®Æè ±ÀÈvÀ PÀxÉAiÀÄ D¥ÀÛvÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ §gÀÄvÀÛªÉ.
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRå ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ F PÁzÀA§j PÀj¤ÃgÀÄ ²PÉë C£ÀĨsÀ«¹ §AzÀ £ÁAiÀÄPÀ£ÀzÀÄÝ ªÀiÁvÀæªÀ®è, MAzÀÄ Erà ¥ÀæzÉñÀzÀÄÝ, MAzÀÄ Erà fêÀ£À PÀæªÀÄzÀÄÝ C£ÀÄߪÀ ºÁUÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. PÁzÀA§jAiÀÄ ªÀÄÄRå D±ÀAiÀÄ«gÀĪÀÅzÉà vÀ£Àß HgÀÄ, vÀ£Àß ªÀÄ£É, vÀ£Àß ªÀiÁ£À JA§ ¹Ã«ÄvÀ ªÀåQÛvÀézÀ, ºÉtÂÚ£À ªÀiÁ£À ¸ÀAgÀPÀëuÉUÉAzÀÄ PÉÆÃ¥À¢AzÀ PÉÆ¯É ªÀiÁr PÁ¯Á¥Á¤ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ £ÁAiÀÄPÀ C°è£À C£ÀĨsÀªÀUÀ½AzÀ ¨É¼ÉzÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlUÁgÀ£ÁV, vÀ£Àß Hj£À, ¥ÀæzÉñÀzÀ d£ÀgÀ §zÀÄQ£À ¸ÀÆàwðAiÀÄ ¸ÉÀ¯ÉAiÀiÁUÀĪÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß awæ¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è. M¼ÉîAiÀÄ vÀ£ÀªÉA§ÄzÀÄ ªÀåQÛAiÉƼÀUÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆÃzÀAvÉ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ Erà ¥Àj¸ÀgÀzÀ ªÉÄÃ¯É DUÀĪÀ ¸ÀzÁ±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÁzÀA§j ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ.
£ÁAiÀÄPÀ£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀĪÀÄä£Éà ºÁUÉ ¸ÀgÀ¼À gÉÃSÉAiÀÄ°è awæ¸ÀĪÀ §zÀ°UÉ EAVèµÀgÀ §UÉÎ C©üªÀiÁ£À«gÀĪÀ, ¨sÀAiÀÄ«gÀĪÀ, ªÉÄZÀÄÑUÉ EgÀĪÀ ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀÆß ¯ÉÃRQ ¸ÀȶֹgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÁ¸ÀÛªÀvÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ avÀæt ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÉÆqÀ£É HgÉÆnÖ£À ºÀ®ªÀÅ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ DZÀgÀuÉ, ºÀ§â, ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À avÀætªÀÇ PÁzÀA§jAiÀÄ°è zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÀ¯Éèà EzÉ. ºÁUÁV PÁzÀA§jUÉ UÀvÀPÁ®zÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ PÉýzÀ, PÀAqÀ PÀxÀ£ÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÇ MzÀVzÉ. ¨É¼ÀUÁ« ¥ÀæzÉñÀzÀ UÁæ«ÄÃt §zÀÄQ£À avÀæ NzÀÄUÀgÀ PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ.
¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ZÁjwæPÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ wÃgÀ £ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀAvÉ PÁzÀA§jAiÀÄ°è ¸ÀĽzÁqÀÄvÀÛªÉ. UÁA¢ü, ¸ÁªÀPÀðgï, ¸ÀĨsÁµï, EAxÀªÀgÉ®è J¯ÉÆèà AiÀiÁgÉÆà ªÀĺÁvÀägÀÄ DrzÀ ªÀiÁvÀÄ, ªÀiÁrzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À zÀÆgÀ zÀÆgÀzÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥À«zÉ. CzÀQÌAvÀ ªÀÄÄRåªÁzÀzÀÄÝ ºÁUÉ J¯ÉÆèà AiÀiÁgÉÆà ªÀĺÁvÀägÀÄ DrzÀ ªÀiÁvÀÄ, ªÀiÁrzÀ PÉ®¸À, ¨É¼ÀUÁ«AiÀÄ ¥ÀæzÉñÀzÀ ¥ÀÄlÖ Hj£À d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É ªÀiÁrzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÉãÀÄ JA§ÄzÀÄ. PÀxÉAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ WÀl£ÉUÀ½UÉ ¥ÀæwQæAiÉÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛ, HgÀ d£ÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì wzÀÄÝvÀÛ, Erà PÁzÀA§jAiÀÄÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ §AiÀÄ®Ä ¹ÃªÉÄAiÀÄ MAzÀÄ ºÀ½îAiÀÄ°è ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄ gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ §UÉAiÀÄ avÀætªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ.
PÁzÀA§jAiÀÄ°è gÉÆÃZÀPÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ½UÉãÀÆ PÉÆgÀvɬĮè. AiÀi˪À£ÀzÀ°è CAqÀªÀiÁ£ï PÁqÀÄUÀ¼À°è CgÀtåªÁ¹UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¹Q̩üÀĪÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ¢AzÀ »rzÀÄ E°è ©ænµï ¥ÉÆð¸ÀjAzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ PÁqÀĪÉÄÃqÀÄUÀ¼À°è C¯ÉAiÀÄĪÀ ªÀAiÀĸÁìzÀ ºÉÆÃgÁlUÁgÀ£À ¥Àæ¸ÀAUÀzÀªÀgÉUÉ ºÀ®ªÀÅ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁUÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ gÉÆÃZÀPÀvÉAiÀÄ£Éßà ¸ÀȶָÀĪÀÅzÀÄ PÁzÀA§jPÁgÀgÀ UÀÄjAiÀÄ®è. ºÁV¢ÝzÀÝgÉ EzÉÆAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀÈwAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ©ænµÀgÀ ¥ÉÆð¸ÀÄ E¯ÁSÉAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛ GzÉÆåÃUÀzÀ PÀvÀðªÀå, HgÀªÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉ, UËgÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ D¥ÀÛ §AzsÀÄ, £ÁAiÀÄPÀ£À ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀ, ºÀÄqÀÄVUÉ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¦æÃw ºÀÄlÄÖªÀ ¸À¤ßªÉñÀ EAxÀ¯Éè®è ®vÁ UÀÄwÛAiÀĪÀgÀÄ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA§ ZÉ£ÁßV ¤ªÀð»¹zÁÝgÉ.
¸ÁévÀAvÁæöå£ÀAvÀgÀzÀ ¨sÁgÀvÀzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß awæ¸ÀĪÀ PÁzÀA§jAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀ ¸Àé®à zsÁªÀAvÀzÀÄÝ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÁVzÀÝgÀÆ ¸ÁévÀAvÀæöå¥ÀƪÀðzÀ PÁ®WÀlÖ¢AzÀ eÁUÀwÃPÀgÀtzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀªÀgÉUÉ PÁ®zÀ ZËPÀlÖ£ÀÄß PÀnÖPÉÆqÀĪÀ°è CUÀvÀåªÁzÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÉÄà DVzÉ. F PÁ®WÀlÖzÀ®Æè DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß PÉÊ©qÀzÀ, vÀªÀÄä «ÄwAiÉƼÀUÉà DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß ¤dªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ EªÉ. EA¢£À zÀĨsÀðgÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è ¸ÀzÁ±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸Á»vÀåzÀ®è®èzÉ ªÀÄvÉÛ°è PÁt¨ÉÃPÀÄ!
®vÁ UÀÄwÛAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä F PÀÈwAiÉÆqÀ£É vÀªÀÄä ¸Á»vÀå ¸ÀȶÖAiÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄd®£ÀÄß vÀ®Ä¦zÁÝgÉ. ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ¥ÁvÀæ, «±Á®ªÁzÀ ªÁå¦Û, DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß ¤d ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ §AiÀÄPÉ EªÉ®è PÀÆrzÀ CªÀgÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À zÁjAiÀÄ §UÉÎ PÀÄvÀƺÀ®, ¤jÃPÉëUÀ¼ÀÄ NzÀÄUÀgÀ°è ªÀÄÆqÀÄvÀÛªÉ.
vÀªÀÄä PÁzÀA§jAiÉÆA¢UÉ F £À£Àß PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¸ÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ®vÁ UÀÄwÛAiÀĪÀgÀÄ ¤ÃrzÁÝgÉ. £À£Àß C£ÁgÉÆÃUÀåªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ PÁgÀtUÀ½AzÀ DzÀ Cw «¼ÀA§ªÀ£ÀÄß ªÀĤ߹zÁÝgÉ. CªÀgÀ «±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ OzÁAiÀÄðUÀ½UÉ PÀÈvÀdÕ£ÁVzÉÝãÉ.
N.J¯ï. £ÁUÀ¨sÀƵÀt ¸Áé«Ä
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 2015
Dear Lata Gutti,
How are you? Busy as ever working at another book?
First of all, let me wish you a happy new year that is fast approaching. May you get the due recognition!
I finished reading your book ‘KARINEERU’ long back, but could not write to you immediately owing to a slight setback in health. (Nothing serious, just old age troubles) Now I am going over some parts again, the book is so gripping! I have penned my thoughts here.-.
This book can be considered as a sort of ‘PERIOD WORK’, taking one back to a tempestuous era with its very first fiery freedom fighters. It will not be surprising if this book becomes a sort of reference work to the future generation what with the legendary incidents of a small village known as MAHADEVAPURA near Belagavi of Malenad,. The simple village folk of that village - ‘Chennabasappajja, Rudrappagauda, dharmagauda’ etc stand out like icons, each one a towering personality with their genuine affection and goodness- unbounded generosity, and above all, helpful nature even at the cost of their own comfort. The women -Neelamma Gaudathi and the others are no less, giving full support to their men-folk at all times of need. No wonder unity –amity reigned in that village, till one day the serenity was broken –unexpectedly, cause of the upheaval being Chinnakka ,a spirited girl who defies the English sahib in a moment of thoughtless bravado, thus unleashing unforeseen miseries over the hitherto placid village.
There begins the story:
Shivalingu, the young scion of the illustrious family, provoked by the gruesome death of his sister at the hands of the British sahib, gives vent to his unbridled anger and takes it upon himself to avenge. The turmoil that overtakes the village soon after, the deportation of the youth to far-off Andamans known as ‘Karineeru, the intense sorrow of his people utterly devastated , and the bewilderment of Shivalingu while he is away, are all well depicted, and with such poignancy that tears one’s heart. A boy with so much potentials and the hope of his family, subjected to LIVING DEATH, in the prime of his life!
The writer gives a vivid picture of the prison-life with its inhuman .conditions, and the horrible treatment meted out to the hapless prisoners. Reminiscences .of Shivalingu about his village though pathetic, is interestingly informative with details of village life like Kamannana habba and other celebrations , and side by side calamities like plague, death etc ,they have all been arranged well lending color to the narrative. Also,the stories regarding the heroic exploits of the heroine of their land-Kittutu Rani Chennamma, and the daring Sangolli Rayanna , heard in detail through Channabassappa kindling the patriotism of their people, and once more aroused in Shivalingu when he comes in contact with the great freedom fighter Savakar and the like in Andaman jail; The discussions regarding freedom movement- advent of young Gandhi, all these enlighten him , and shape him into a vigorous freedom fighter after he is unexpectedly released and reaches home much to the astonishment of his people who had given him up for dead!
Thus, the second part of his life is born, a mature-minded Shivalingu taking over the reins, since many changes have perforce taken place in the once big jolly household. Rest of the narration is one big saga- ‘fight for freedom’ forming the core of the novel - the necessary developments aptly placed with the finesse of a skilled writer. The tempo of interest is well kept up throughout. Characters are pertinent, evolving naturally with each landmark-significant circumstance. The thinking process and assertion of the next generation is commendable. The end though unexpected, cannot fail to leave a stamp on the readers. Finally, the colloquial language used here- the language of those parts of Karnataka, bear a charm of its own.
To sum up, this is really a masterpiece portraying the field-work as well as study-work undertaken diligently by the author. It is a born-textbook, and I am certain the readers will be surprised if it is not accorded ‘National award’.
To sum up, this unique novel ‘Kariyaneeru’ should reach everyone through translations.
Once again, best luck, and thanks to your mother for inspiring you.
You are lucky to have such a mother.
ನಮಸ್ತೆ ಮೇಡಮ್.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸಿ ಬಹಳ ಖುಶಿಯಾಯಿತು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕುರಿತು ನನ್ನ ಮುಕ್ತ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದು, ಅದನ್ನೇ ಇಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು :)
ಆದರಾಭಿಮಾನಗಾಳೊಂದಿಗೆ,
ತೇಜಸ್ವಿನಿ ಹೆಗಡೆ.
ಕರಿನೀರು
ಸೂಚನೆ: ನಾನಿಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭ, ಅಂತ್ಯ, ಉಪ ಕಥೆಗಳು, ಪಾತ್ರ ಚಿತ್ರಣದ ಕುರಿತು ಏನೂ ಹೇಳಹೋಗದೇ, ಹೇಗೆ ಇದೊಂದು ಬಹಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನಷ್ಟೇ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿರದವರೂ ನನ್ನ ಈ ಬರಹವನ್ನು ಓದಬಹುದಾಗಿದೆ. ಆಸಕ್ತಿಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡು ಓದಬಹುದು.
‘ಕರಿನೀರು’ - ಲತಾ ಗುತ್ತಿಯವರ ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯರೋರ್ವರ ಆತ್ಮಕಥೆಯಂತಿದೆ ಈ ಕೃತಿ. ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯ ಅಜ್ಜನೋರ್ವ ಕರಿನೀರಿನ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದು, ಅವರ ಕುರಿತು ಕುಟುಂಬದವರು ಕೊಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿ, ಅವರ ತಾಯಿ ನೀಡಿದ ವಿವರಣೆಗಳಿಂದೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಭಾವಿರತರಾಗಿ, ಹಲವು ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ನಂತರ ಮೂಡಿದ ಕೃತಿ ಇದು ಎಂದು ಪುಸ್ತಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಓ.ಎಲ್.ನಾಗಭೂಷಣ ಸ್ವಾಮಿ ಅವರ ಅರ್ಥವತ್ತಾದ ಮುನ್ನುಡಿಯಿದೆ.
ಈ ಬೃಹತ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಂದು ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನನ್ನಲ್ಲೊಂದು ದೊಡ್ಡ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮೂಡಿತು. ಮನದೊಳಗೆ ನಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ತಾಕಲಾಟಗಳು. ಆದರೆ ಗೊಂದಲಗಳು ಹಾಗೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು ಎನ್ನಬಹುದು. ಮೂರು ದಿವಸಗಳಿಂದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕುಳಿತಿದ್ದೆ. ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಗಾಗ ಬಿಸಿಯುಸಿರುಗಳು, ಸಂತಾಪಗಳು, ಆಕ್ರೋಶಗಳು, ಬೇಸರ, ಸಂಕಟ, ಸಮಾಧಾನ ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವಗಳೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು. ಹಾಗೆಯೇ, ಶಿವಲಿಂಗಪ್ಪ ಗೌಡರ ಪಾತ್ರದ ಜೊತೆಗೇ ಪದೇ ಪದೇ ಮನಸ್ಸು ಶತಾಯುಷಿ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ (ತಂದೆಯ ತಂದೆ) ದಿ. ನಾರಾಯಣ ಭಟ್ಟರ ಜೊತೆ ಸಮೀಕರಿಸಿಕೊಂಡು ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಶಿವಲಿಂಗಪ್ಪ ಕಾಲಾಪಾನಿ ಅಥವಾ ಕರಿನೀರಿನ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಕುರಿತು ಕಹಿ ನೆನಪುಗಳನ್ನು, ಯಮ ಯಾತನೆಗಳನ್ನು, ನರಕಗಳನ್ನು ನೆನೆದು ಹನಿಗಣ್ಣಾಗುವುದು, ಇಂಥಾ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಸರಿಸದಿರೋಣ ಎಂದು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆಕೊಡುವುದನ್ನು ಮಾಡೂತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ನನ್ನ ಅಜ್ಜನೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟೀಷರು ಹೇಗೆಲ್ಲಾ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಪೋಲೀಸರು, ಫೌಲ್ದಾರರು ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಬಿಡದೇ ಹೇಗೆ ಎಳೆದು ತುಂಬಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ. ಅದೆಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಬಂದು ಕ್ರಮೇಣ ಮಹಾದೇವಪುರದ ಚಾವಡಿ ಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಹೋರಾಟದ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಜನರನ್ನು ಚಳುವಳಿಗೆ ಧುಮುಕಲು ಮುನ್ನುಗ್ಗಿಸುತ್ತಾ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಿವಲಿಂಗಪ್ಪನೇ ನನ್ನಜ್ಜನಂತಾಗಿ ಕಣ್ಣು ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಮಂಜೂ ಆಯಿತು.
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲೋ ಕೇಳಿದ್ದರ ನೆನಪು.. ಎಲ್ಲಿಯೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ.. ಗಝಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಯ ತುಣುಕೋ ಆಗಿದ್ದಿರಬಹುದು...
"ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವೇನೆಂದು ಬಾನಾಡಿಯ ಕೇಳದಿರು ಮರುಳ
ತಿಳಿಯುವುದಾದರೆ ನೋಡಿಬಿಡು ಒಮ್ಮೆ ಪಂಜರದೊಳಗಿನ ಹಕ್ಕಿಯ" ಎಂದೇನೋ ಆಗಿತ್ತದು! ಇಂದು ನಾವು ‘ಯಾರಿಗೆ ಬಂತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂತು ೪೭ರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ?’ ಎಂದು ಬಹಳ ಆರಾಮದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಲ್ಲೇ ಕೂಗಿಬಿಡಬಹುದು, ಸ್ಟೇಟಸ್ ಹಾಕಿಬಿಡಬಹುದು, ಮೆಸ್ಸೇಜ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿಬಿಡಬಹುದು.
ಆದರೆ,
ಅಂದು ಸುಖವಾಗಿ ಹೊಲ, ಗದ್ದೆ, ಮನೆ, ಸಂಸಾರ ಎಂದೆಲ್ಲಾ ಬಾಳಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಸಿರಿವಂತ ಶಿವಲಿಂಗು ಅಂಥವರು ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಬಂಧು ಬಳಗದವರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಕಾಲಾಪಾನಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಪಶುವಿಗಿಂತ ಕಡೆಯ ಬದುಕನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡು, ತುಂಬು ಯೌವನವನ್ನೇ ರಕ್ತದ ಧಾರೆಯಾಗಿ ಹರಿಸಿದವರ ಬಲಿದಾನದಿಂದಾಗಿಯೇ ಇಂದು ನಾವೆಲ್ಲಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರೋಣ! ಇಂಥವರ ಕುರಿತು ಓದಿದಾಗ, ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಮನಸು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಬಾಗುತ್ತದೆ, ವಿನೀತವಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನಜ್ಜನ ಮನೆಯನ್ನೂ ಬ್ರಿಟೀಷರು ಬೆಂಕಿಗೆ ಬಲಿ ಹಾಕಿದ್ದರಂತೆ. ಹೊಸತಾಗಿ ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡರು ಅವರೆಲ್ಲಾ. ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್, ಸುಖದೇವ ಹಾಗೂ ರಾಜಗುರು ಅವರಿಗೆ ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಾದಾಗ ಹೇಗೆ ತಾವು ಲಾವಣಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಎಂದು ಅಜ್ಜ ಹಾಡಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಅಚ್ಚಳಿಯದೇ ಮನಸಿನಲ್ಲಿದೆ! (ಆ ಲಾವಣಿ ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗಿನಲ್ಲಿದೆ)
ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ ೧೯೦೧ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕರ ತರುಣ ಶಿವಲಿಂಗು ಕರಿನೀರಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ಪಡೆದು ಅಂಡಮಾನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. (ಇದಕ್ಕೆ ಹಿನ್ನಲೆ, ಮುನ್ನಲೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿಯಲು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನೇ ಓದಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕಥೆಯ ಸ್ವಾರಸ್ಯ ಹಾಳಾಗದಿರಲೆಂದು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಣೆ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.)
ಅಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷ ಸತ್ತು ಬದುಕಿ, ಅಂತೂ ಬ್ರಿಟೀಷರ ಕರುಣೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿ ಮತ್ತೆ ಮರಳಿ ಊರಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕಣ್ಮುಂದೇ ಅಂಡಮಾನಿನಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಅನೇಕರ ನೆನೆದು ಪ್ರತಿ ದಿವಸವೂ ಸಂಕಟ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಊರಿಗೆ ಮರಳಿದ ಮೇಲೂ ಸುಮ್ಮನೇ ಕೂರದೇ ನಲವತ್ನಾಲ್ಕರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ ಊರಿನ ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಿ ಹುಟ್ಟಿಸಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವನ ಮನೆ ಮಂದಿಯೆಲ್ಲಾ ಸಾಥ್ ಕೊಟ್ಟು, ಪಡಬಾರದ ಕಷ್ಟ ಪಟ್ಟು, ಸಾವು ನೋವಿನ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು, ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ಕಟ್ಟಾ ಅಭಿಮಾನಿ ಹಾಗೂ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿ, ಅವರ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪಾಲಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದವ.
ಇವರಂಥ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಕಂಡಿದ್ದ ಕನಸು
ಕೊನೆಗೂ ನನಸಾಯಿತೇ? ಜಾಗತೀಕರಣ ಹೇಗೆ ನಿಧಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಬಂಧ ಬಾಹುವನ್ನು ಚಾಚಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊಲ, ಗದ್ದೆಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸತೊಡಗಿತು? ದೆಹಲಿಯ ಕೆಂಪುಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೊತ್ತ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಧ್ವಜ ಹಾರಾಡಿದ್ದರ ಹಿಂದಿನ ಕೊಳಕು ರಾಜಕೀಯಗಳು ಏನಾಗಿದ್ದವು? ತಮ್ಮದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟ ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದು ಯಾರ್ಯಾರು? ಅವರಿಗೆ ಮೋಸ ಹೇಗೆಲ್ಲಾ ಆಗುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು? ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಗುವ ಮುನ್ನ ಅಂಡಮಾನ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಬಾರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿ ನೀಡಿದ ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸರ ಹೋರಾಟದ ಕೆಚ್ಚು, ದಾರಿ ಹೇಗಿತ್ತು? ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದ ಭಾರತ ಹೇಗೆ ಸ್ವಾರ್ಥ ರಾಜಕಾರಣದಡಿಗೆ ಸಿಲುಗೆ ಹಾದಿ ತಪ್ಪುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು? ಕುತಂತ್ರಿಗಳಿಂದ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಹೇಗೆಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಯಿತು? ಹೀಗೆ ಈವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ, ಕಾಲೇಜು ಗುಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದ, ಬರೀ ಕಲ್ಲು ತುಂಬಿದ್ದ ಚಾಕಲೇಟಿನ ಮೆರುಗುವ ಕಾಗದವನ್ನಷ್ಟೇ ತೋರಿ ಯಾಮಾರಿಸಿದ ಪಠ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನೋದಿದ ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಇಂಥ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಣ್ತೆರೆಸುವಂತಿವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೂ ಮುನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರೋತ್ತರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪೂರ್ವದ ಭಾರದ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು. ಅಲ್ಲದೇ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲಿಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಮಾತುಗಳಿಗೂ ಬಹಳ ಸಾಮ್ಯವಿದ್ದುದರಿಂದ ಖಚಿತತೆ ಸಿಗುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು.
೪೨೪ ಪುಟಗಳ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನೋದಲು ಸಮಯ, ಸಹನೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿ ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾದಂಬರಿ, ಬೆಳಗಾವಿಯ ಆಸುಪಾಸಿನ ಊರುಗಳ ಪರಿಚಯ, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಊರುಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವು? ಅಲ್ಲಿಯ ಜನಜೀವನ ಹೇಗಿತ್ತು? ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಆಚಾರ, ವಿಚಾರ, ಹಬ್ಬ-ಹರಿದಿನಗಳ ಕುರಿತು ಅಪಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ನಮಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೇ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಆ ಭಾಗದ ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳ ಪಾತ್ರ ಏನಾಗಿತ್ತು? ಅವರೆಲ್ಲಾ ಯಾವ ರೀತಿ ತಮ್ಮ ಅಲ್ಪ ಮಿತಿಯೊಳಗೇ ಬಹು ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಮೂಲ್ಯ ಸೇವೆ ನೀಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನೂ ನಿಚ್ಚಳವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿಡುವುದು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆಗೀಗ ಪಾತ್ರಗಳು ಅದದೇ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದೆನಿಸಿದರೂ, ಅಂಥಾ ದುರಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತೇ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಾಗುವುದೂ ಸಹಜ ಎಂದು ಅನಿಸಿತು.
೧೯೦೧ರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸ್ವಾತಂತ್ಯ ಸಿಕ್ಕ ನಂತರದ, ಜಾಗತೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆದುಕೊಂಡ ಭಾರತದವರೆಗಿನ ಚಿತ್ರಣ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ದೊರಕುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಭಾರತ ಈಗ ಇಂಥಾ ಮಹಾನ್ ಬಲಿದಾನಿಗಳು ಕಂಡ ಕನಿಸಿನಂತಿಲ್ಲ ನಿಜ. ಆದರೆ ಅವರ ತ್ಯಾಗದಿಂದಾಗಿ ನಾವಿಂದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ, ಹೋರಾಡುವ, ನಮ್ಮ ಕೂಗನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನೋದುತ್ತಿದ್ದಂತೇ ನನ್ನ ಮನದೊಳಗಿದ್ದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುಷ್ಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಕ್ಕ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸಿಗುವಾಗ ನಡೆದ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ದುರಂತಗಳು, ಕೆಲವರ ಸ್ವಾರ್ಥಭರಿತ ನಡೆಗಳು, ವಂಚನೆಗಳು - ಇವುಗಳೆಲ್ಲದರಿಂದ ದೇಶ ಮೊದಲ ನಡೆಗಳಲ್ಲೇ ಹಾದಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇ ಇಂದಿನ ಈ ದುರಿತಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ನಾಂದಿಯಾಯಿತು, ಮುಂದಿನ ದುರಂತಗಳ ಸರಮಾಲೆಗೆ ಭದ್ರ ಬುನಾದಿಯಾಯಿತು ಎಂದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಭೂತವನ್ನು ಅಗೆದಷ್ಟೂ ನಾರುವುದೇ ಹೆಚ್ಚು. ಆದರೆ ಅದರ ಅರಿವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೇ ಮತ್ತಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳೇ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ಅಪಾಯವೂ ಕಟ್ಟಿಟ್ಟಬುತ್ತಿ. ಇತಿಹಾಸದ ಪಾಠದ ಜೊತೆಗೇ ಭವಿಷ್ಯತ್ತನ್ನು ತುಸುವಾದರೂ ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಕಲ್ಪ ನಮ್ಮದಾಗಬೇಕು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಗೆಯಲೂ ಆಗದಂತೇ ನಾವೇ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಬಿಡುತ್ತವೆ!
ಕಾದಂಬರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ಚಿಂತನೆಗೆ ಒರೆಹಚ್ಚುವ ವಿಷಗಳು, ಘಟನೆಗಳು, ಮಾತುಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಬರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಕಾಡಿದ್ದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಕ್ಕ ಮೇಲೆ ಪಾತ್ರವೊಂದು ಆಡುವ ಈ ಮಾತು! ಇಂಥಾ ವಾಸ್ತವ ಅಂಶಗಳಿಂದಲೇ ‘ಕರಿನೀರು’ ಹೆಚ್ಚು ಆಪ್ತವಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನಬಹುದು.
"ಅಪ್ಪಾss ಇಂಥವರೆಲ್ಲರ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸ್ವಾಭಿಮಾನಿ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಹೋರಾಟದ ಫಲವಾಗಿ ನಮಗಿಂದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬಂದೇತಿ. ನೀನು ಗಾಂಧೀಜಿಯವರಿಂದನs ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬಂತು ಅಂತ ಜಪಮಾಡಕೊಂಡು ಕೂಡಬ್ಯಾಡ. ಅಂಥವರಷ್ಟ ಸಮಾನವಾಗಿ ನಮ್ಮ ನಾಡಿಗೆ ನೀನೂ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ. ಅಂಥವರಷ್ಟs ಸಮಾನವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಊರಿನ ಸ್ವಾಭಿಮಾನಿ ಹೆಣ್ಣುಮಗಳು ಚಿನ್ನಕ್ಕ ಕೂಡ ನಾಯಕಿ. ನಿಮ್ಮ ದೇಶಾಭಿಮಾನದ ನಾಯಕತ್ವದ ಗರಡಿಯೊಳಗೆ ಇದ್ದವರು ನಾವೂ ಕೂಡಾ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚಿತ್ರಣ ಕೊಡುತ್ತ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಚಳುವಳಿಕಾರರೂ ಅದು ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ಅಹಿಂಸೆಯೇ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ಸಮಯ ಸಂದರ್ಭ ಬಂದಾಗ ಸುಭಾಷ್, ಸಾವರಕರರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸಶಸ್ತ್ರ ಹಿಡಿದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಿಮಾನಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ಬರಧ್ಹಾಂಗ ಗೌರವ ಕೊಡುವವರನ್ನಾಗಲಿ ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು. ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲೇಬೇಕು ಅಪ್ಪಾ"
(ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದಾಯ್ದ ಭಾಗ)
~ತೇಜಸ್ವಿನಿ ಹೆಗಡೆ
ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೆಸರು : ಕರಿನೀರು
ಲೇಖಕಿ : ಡಾ.ಲತಾ ಗುತ್ತಿ
ಪ್ರಕಾಶಕರು : ಅಂಕಿತ ಪುಸ್ತಕ
ಪುಟಗಳು - ೪೨೪
ಬೆಲೆ: ೨೯೫/-
¤£ÉßAiÀĵÉÖ ¤ªÀÄä “PÀj¤ÃgÀÄ” PÁzÀA§j N¢ ªÀÄÄV¹zÉ. PÁzÀA§j J°èAiÀÄÆ UÉÆÃzÀ®UÀ½UÉ eÁUÀPÉÆqÀzÉ §ºÀ¼À ¸ÀgÀ¼ÀªÁV N¢¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆìÄvÀÄ. ¨É¼ÀUÁ« ºÀwÛgÀzÀ ²AzÉƽîAiÀÄ°è ºÀÄnÖ ¨É¼É¢gÀĪÀ £À£ÀUÉ PÀxÉAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ §gÀĪÀ ªÀĺÁzÉêÀ¥ÀÄgÀzÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ D¥ÀÛªÁV PÀArvÀÄ. NzÀÄvÁÛ NzÀÄvÁÛ ºÉƸÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ UÉÆvÁÛzÀªÀÅ. PÉ® «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ¯Éà UÉÆwÛzÀݪÀÅ PÀÆqÁ. eÉÆvÉUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ UÉÆAzÀ®UÀ¼ÀÆ, ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÆ ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÀÄnÖPÉÆAqÀªÀÅ. CAqÀªÀiÁ¤£À §UÉV£À G¯ÉèÃR ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgÀuÉ D eÁUÀPÉÌà PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ.
DUÀµÉÖà CAqÀªÀiÁ¤£À ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁr§A¢zÀÝ C¥Àà¤UÉ CªÀgÀ «ÄvÀægÉƧâgÀÄ “PÀj¤ÃgÀÄ” NzÀ®Ä PÉÆlÖgÀAvÉ. vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ vÁªÀÅ N¢zÀ £ÀavÀgÀ CzÀ£ÀÄß £À£Àß PÉÊVvÀÛgÀÄ. ¨ÉƼÀĪÁgÀÄ CªÀgÀ N¢jAiÀÄ£ÀÄß N¢zÀ £ÀAvÀgÀ ºÉƸÀzÁV PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃj AiÀiÁªÀ ¢ÃWÀð PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÆß NzÀ¯ÁVgÀ°®è. PÀj¤ÃgÀ£ÀÄß J¯Áè ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀAvÉ ¸ÀºÀdªÁV NzÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÉ, DzÀgÉ NzÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ, D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ ªÀÄƪÀÄzÀĪÀgÉzÀÄ C©üªÀiÁ£À¢AzÀ PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ.
“PÀj¤ÃgÀÄ” PÁzÀA§j ¸Á»vÀåPÉÌ MAzÀÄ ¸ÀPÀëªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁxÀðPÀ ¸ÉÃ¥ÀðqÉ JAzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ ºÉüÀ§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. ¤ªÀÄUÉ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.
vÀªÀÄä ¸ÀºÀd ¥Àæw¨sÉ, ¥Àj±ÀæªÀÄ, PÀxÀ£ÀPÀ¯É, AiÀiÁªÀ ªÉʨsÀ«ÃPÀgÀt«®èzÀ ªÉÊZÁjPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ UÀA©üÃgÀ ZÁjwæPÀ UÀæ»PÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤gÀÆ¥ÀuÉ C®èzÉà ¸ÀªÀÄ¶Ö ¥ÀæeÉÕAiÀÄ M¼À£ÉÆÃlUÀ¼À UÀÄuÁAPÀUÀ¼À ¨sÁgÀ¢AzÀ vÀÆUÀÄwÛzÀÝ vÀªÀÄä PÁzÀA§j ‘PÀj¤ÃgÀÄ’ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄrUÉÃj¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀzÀ ¸ÀAUÀw. CzÀPÁÌV vÀªÀÄUÉ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.
¤£ÉßAiÀĵÉÖ ¤ªÀÄä “PÀj¤ÃgÀÄ” PÁzÀA§j N¢ ªÀÄÄV¹zÉ. PÁzÀA§j J°èAiÀÄÆ UÉÆÃzÀ®UÀ½UÉ eÁUÀPÉÆqÀzÉ §ºÀ¼À ¸ÀgÀ¼ÀªÁV N¢¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆìÄvÀÄ. ¨É¼ÀUÁ« ºÀwÛgÀzÀ ²AzÉƽîAiÀÄ°è ºÀÄnÖ ¨É¼É¢gÀĪÀ £À£ÀUÉ PÀxÉAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ §gÀĪÀ ªÀĺÁzÉêÀ¥ÀÄgÀzÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ D¥ÀÛªÁV PÀArvÀÄ. NzÀÄvÁÛ NzÀÄvÁÛ ºÉƸÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ UÉÆvÁÛzÀªÀÅ. PÉ® «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ¯Éà UÉÆwÛzÀݪÀÅ PÀÆqÁ. eÉÆvÉUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ UÉÆAzÀ®UÀ¼ÀÆ, ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÆ ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÀÄnÖPÉÆAqÀªÀÅ. CAqÀªÀiÁ¤£À §UÉV£À G¯ÉèÃR ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgÀuÉ D eÁUÀPÉÌà PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ.
DUÀµÉÖà CAqÀªÀiÁ¤£À ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁr§A¢zÀÝ C¥Àà¤UÉ CªÀgÀ «ÄvÀægÉƧâgÀÄ “PÀj¤ÃgÀÄ” NzÀ®Ä PÉÆlÖgÀAvÉ. vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ vÁªÀÅ N¢zÀ £ÀavÀgÀ CzÀ£ÀÄß £À£Àß PÉÊVvÀÛgÀÄ. ¨ÉƼÀĪÁgÀÄ CªÀgÀ N¢jAiÀÄ£ÀÄß N¢zÀ £ÀAvÀgÀ ºÉƸÀzÁV PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃj AiÀiÁªÀ ¢ÃWÀð PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÆß NzÀ¯ÁVgÀ°®è. PÀj¤ÃgÀ£ÀÄß J¯Áè ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀAvÉ ¸ÀºÀdªÁV NzÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÉ, DzÀgÉ NzÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ, D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ ªÀÄƪÀÄzÀĪÀgÉzÀÄ C©üªÀiÁ£À¢AzÀ PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ.
“PÀj¤ÃgÀÄ” PÁzÀA§j ¸Á»vÀåPÉÌ MAzÀÄ ¸ÀPÀëªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁxÀðPÀ ¸ÉÃ¥ÀðqÉ JAzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ ºÉüÀ§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. ¤ªÀÄUÉ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.